“我听到这个无端指责的时候并不担心，因为我们COTRS系统中的每一个编号都对应的是一个真实的人。我们有26000多个捐献者，背后就有26000多个感人的故事。”
“我们现在所面对的事实是，无论中国的专家还是世界卫生组织官员和特别委员会的专家，都面临反华分子无休止的、持续的、多年的、系统的骚扰，这些骚扰对我们来说是非常消耗时间和精力的。我们原本有很多工作要做，比如提升器官捐献的质量，培训更好的医生，但现在却要花这个时间坐在这里跟大家讨论完全没有依据的指控。这些骚扰并不只是在拖慢器官移植改革的进程，更是对那些无私的、利他的器官捐献者的不尊重甚至是侮辱”。
“我希望大家能够切身感受到学术被政治渗透的一种趋势和现象，所有全球医学的专家和科学家都应该特别的警惕这个情况。”
Wang Haibo (Director of China Organ Transplant Response System-COTRS in China):"I’m not worried about the ridicules rumor, because the data in our COTRS system is not just a data point, but a name, a true person with story and a family. There are more than 26000 donors data in system, which representing more than 26000 life stories."
"The current situation is, the Chinese, as well as international experts, including WHO officers, WHO task force members, have been relentless harassed by these systematic coordinated rumors, for years. These harassment are very consuming to all of us. We have a lots of work, to promote the quality of organ donation, to train better doctors, to save patients’ life. But now we have to spend lots of time to clarify all these nonsense accusations. These harassment is not only slowing down the progress of China’s organ transplant reform, but aslo a desprect, a insult to the altruistic donors and their family."
△中国器官捐献与移植发展研讨会现场（Symposium on the development of organ donation and transplantation of China）
针对今年以来反华分子再次诋毁中国器官捐献与移植事业的杂音，中国人体器官分配与共享计算机系统主任王海波用事实予以回击。他在研讨会现场介绍了COTRS系统（我国器官分配系统）的情况并展示了其运行过程，同时在征得家属同意的情况下，用3个真实案例回溯了他们的器官是如何通过COTRS系统进行分配的，以公开透明的事实证明反华分子制造的谎言是多么荒唐可笑。
In response to anti-China slandering on China organdonation and transplantation. Wang Haibo, director of China Organ Transplant Response System, fights back with facts. At the forum, he introduced COTRS and its working process. 3 real cases, with the consent of family members, was used to retraces how their organs are distributed through COTRS.
没有评论:
发表评论